В этом примере показано, как использовать Maven для исключения файла log4j.properties из файла Jar.
org.apache.maven.plugins maven-jar-plugin **/log4j.properties true com.mkyong.core.utils.testing dependency-jars/
Пожалуйста, передайте свой log4j.properties файл через log4j.configuration системное свойство, подобное этому
$ java -jar -Dlog4j.configuration=file:/full_path/log4j.properties final.jar
Оригинал: “https://mkyong.com/maven/maven-exclude-log4j-properties-in-jar-file/”